Елена Кэлман получила степень бакалавра искусств в Киевском институте декоративного и прикладного искусства, степень магистра архитектуры - в Московском архитектурном институте. Она иммигрировала в Соединённые Штаты в 1979 г., руководит архитектурной фирмой Elena Kalman Architects, основанной ею в 1988 г. в Стэмфорде, штат Коннектикут. Художественные работы Кэлман прочно связанной со её еврейским наследием. Е1 работы выставлялись во многих музеях и галереях по всей территории Соединённых Штатов. Последние работы Елены посвящены столь разнообразным темам, как русская революция 1917 года (инсталляция "Разбитые мечты"), проблемам окружающей среды ("Неестественные рельефы" и "Антропоцен"), будущему нашей планеты и внутреннему миру художников ("Случайные картины" и "Вверх"). Елена также является соавтором, вместе с коллегой-художницей Сьюзан Хоффман Фишман, двух крупномасштабных интерактивных общественных арт-проектов: "Волна", который обращается к нашей потребности в воде и взаимозависимости от неё, и "Дом", который привлекает внимание к бездомности и постоянной потребности в доступном жилье в американских городах. "Волна" была установлена в 23 музеях, галереях, парках, на фестивалях и школах в Нью-Йорке, Коннектикуте, Массачусетсе и Мэриленде.
 

Имя Елена - греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη - имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов. Еврейская фамилия Кэлман происходит, вероятно, от идишского имени Калман, восходящего к греческим элементам kallos - "красота" и onyma - "имя".