ИМЕНА ЕВРЕЕВ В ТОПОНИМИКЕ НЬЮ-ЙОРКА
Топонимика какой-либо территории (от греческого topos - "место" и onyma - "имя, название") - совокупность географических названий на этой территории. 1. жилой комплекс, микрорайон (Housing, Houses, Towers) С. Айзекс Б. Барук Тэд Белсон С. Вайз Б. Владек С. Гомперс Ф. Ла Гвардиа С. Лефрак Г. Лиман Неемия Дж. Паркер Г. Силвер Н. Страус Л. Уолд С. Хиллман
2. Площадь (Square, Plaza, Triangle) Ж. Бейш Л. Бернстайн Э. Бернстайн Дж. Блум Б. Боксер Л. Гвирцман Б. Глэдстоун Дж. Гулд С. Дикстайн Н. Каммингс А. Киршблам П. Клэппер У. Левин Р. Либовиц А. Лоуэнстайн А. Льюизон С. Маркс Г. Меир Л. Невельсон Ч. Ревзон А. Росс И.-Л. Перец Х. Саломон С. Спигел Сол Стайн Н. Страус Д. Фридленд Д. Фридмaн М. Халприн Г. Хартман А. Шворц Н. Шнайдер Н. Щаранский Аджми-Плаза: Г. Аджми Элис Аджми Куперман-Плаза: Дж. Куперман Э. Куперман Ньюман-Голдман-Плаза: Дж. Голдман Дж. Ньюманн Площадь Бисти-Бойз: М. Даймонд А. Хоровиц А. Яук Площадь ветеранов Стайна и Голди: Х. Голди Сол Стайн Площадь Федерофф: Б. Федерофф Г. Федерофф
3. Улица, дорога, переулок, аллея, проезд, кольцо (Avenue, Street, Place, Lane, Road, Way, Drive, Loop, Court, Walk, Promenade, Alley, Mall) С. Адлер Ш. Аш С. Барук О. Белмонт-ст. Дж. Булова Л. Вин Т. Герцль Гиллель Л. Голдман Л. Голдстайн С. Джонас Л. Дрейфус Э. Казан Л. Кобрен Ф. Ла Гвардиа А. Леви Н. Лэмпорт С. Mайкелс И. Нетаньяху Б. Ньюман Н. Перлман И. Рабин Эдмонд Сафра Г. Сольд Х. Стикман Р. Стэнтон Г. Хартман С. Хиллман Л. Уолд Дж. Шифф С. Шуберт А. Эйнштейн Б. Энтин Проезд Джаффе: Р. Джаффе Э. Джаффе Улица братьев Страус: Айсидор Страус Н. Страус
4. Квартал, часть улицы или дороги (Add-on, honorific or secondary names: Street, Road, Way, Walk, Place, Drive, Lane, Boulevard) Д. Алберт Б. Барук С. Барук Д. Бен-Гурион М. Бергер М. Берди Херб Берман Дж. Бирнбом М. Блок Д. Боуден А. Брагински С. Брукнер А. Бухайстер Б. Вайнбром М. Вайссмандл Р. Гилдер Г. Голд С. Голдман М. Голдстайн Р. Голдстайн Л. Да Понте Р. Джейкобовиц Джерри Джейкобс Руби Джейкобс Э. Джолсон У. Джуда С. Дэвидсон Л. Дэвис С. Дюкат Ф. Зеймс Башевис Зингер Л. Зингер Х. Ирвинг Арлин Кац С. Клайман С. Кнобел Ш. Ковальски У. Кэнер С. Лайдесдорф Дж. Лакс У. Лерой Г. Либерман Ф. Либоу Л. Мамфорд М. Марецек Б. Миллман И. Мовшовиц С. Морисон А. Окс И. Олтмaн Дж. Орбак Р. Пирлман Э. Плимак И. Рабин Г. Раднер М. Рапопорт У. Рессел Й. Робинсон Э. Роговски Р. Роджерс Д. Розенблам Х. Розенблат Б. Розенталь Дж. Розенталь Л. Рудин Вал. Савинкин Семья Сайксас А. Соколоу С. Соскин Я. Спигел Л. Стависки А. Cтерн Боб Стерн Л. Страсберг Ф. Страссфелд Х. Стрелзин Г. Суна Дж. Тайтлбом В. Уолд Р. Фeйнман М. Фридлендер Р. Чавкин Р. Шайрер Г. Шворц А. Шехтер Шолом-Алейхем Квартал Гершвинов: А. Гершвин Дж. Гершвин Квартал Мэнфорд: Джин Мэнфорд Джюлс Мэнфорд М. Мэнфорд
5. Перeкрёсток (Add-on, honorific or secondary names: Corner, Intersection, Place, Way) Эд Айзенберг Бар. Айзенстадт И. Аронов С. Белсон У. Бернстайн Е. Боннэр П. Брейверман С. Брукс Н. Букбайндер М. Бург Э. Визель С. Винокурова Б. Вол Дж. Вэйджер Д. Гаттенберг У. Голдберг С. Довлатов Э. Зелмановиц Дж. Земзер К. Зигельман Дж. Зингер Э. Кантер Ф. Каплан И. Кармон Б. Коммонер С. Кушнер Дж. Колтер Э. Кэмьет Х. Лашер Стэн Ли Г. Линкофф Б. Льюис М. Маркман Ю. Маршалик Б. Мендик У. Моделл Б. Морроу Ш. Нелсон Х. Падернахт Л. Паузнер Дж. Папп П. Пинхасов П. Подхэйзер Дж. Рамоун М. Рахман С. Рейн Дж. Роббинс Г. Розен М. Рознер Ч. Сайднер Р. Саттон Дж. Секзер Л. Селман Л. Симбровиц С. Соларз К. Сток Б. Талис Г. Уидер Б. Уилер А. Файнберг Сол Фарбер Б. Фингер Цви Флоренс Л. Фокс Марри Фокс Б. Фрид Дж. Хинтерстайнер Р. Хоровиц А. Шайнберг Б. Шапиро Ф. Шнайдер М. Эфрон Перекрёсток Нэтана и Айды Хэндверкер: А. Хэндверкер Н. Хэндверкер Перекрёсток Эйбрамс: Б. Эйбрамс Д. Эйбрамс
6. Природный объект (Park, Lawn, Woodland, Grove, Garden, Esplanade, Lake, Pond, Island) Б. Барук Ч. Бененсон Х. Бэйер М. Вайнстайн Л. Виндмюллер Ф. Гудман У. Дэмрош Р. Келч С. Кёртис П. Колберт Монро Коэн Л. Кэйсер Ф. Ла Гвардиа А. Леви Джералд Левин Джонатан Левин Э. Либивол А. Линдоуэр Б. Мидлер М. Монтефиоре Неемия Н. Орбак Дж. Позес Л. Стоун-Давидофф Р. Таккер Лори Тиш Л. Фидлер М. Фидлер И. Фишер Г. Эйбронс А. Яук Водный сад Уайт-Леви: Л. Леви Ш. Уайт Страус-Парк: Айда Страус Айсидор Страус
7. Парк, сквер, сад, набережная, двор, зона отдыха (Park, Square, Garden, Promenade, Triangle, Quadrangle, Courtyard, Sitting Area) Б. Абзуг С. Айзекс М. Верник Р. Виттенберг Э. Вольфсон С. Голдберг Дж. Дэнсигер Иаков/Израиль А. Кацман С. Кёртис Дж. Коваль Х. Кон Дора Коэн Л. Кэнделл А. Леви Э. Либивол Ч. Любин А. Макс И. Метцгер Н. Олетта С. Пэйли Джул. Ричман А. Росс Р. Саломон Л. Силверстайн Дж. Слифка Л. Собель Ф. Стернберг М. Фиш Семья Хаддад Г. Хартман Дж. Шифф И. Шлосс Коэн-Парк: Морт. Коэн Ш. Коэн Э. Коэн Тензер-Гарден: Г. Тензер Ф. Тензер
8. Детская площадка (Playground) Б. Абзуг С. Айзекс О. Белмонт-ст. Р. Бендхайм С. Блум Лили Браун С. Веприн Б. Владек Э. Даян Дж. Джавиц Джейкоб Джозеф-мл. Д. Закер Иаков/Израиль Б. Кардозо С. Казерта А. Кацман С. Кёртис Р. Коэн Ф. Ла Гвардиа А. Леви Э. Леви Джеймс Левин С. Лэйн С. Лоуб Р. Мозес Г. Мэйз Г. Нойфелд У. Собелсон Сэм Спорн И. Страуз Н. Страус П. Тарр Р. Тренчер Л. Уолд С. Хиллман Г. Чепин Дж. Шифф Х. Шнайдерман Б. Эйбрамс Л. Эренрайх Детская площадка Доумов: Дж. Доум Ч. Доум Детская площадка семьи Бернард: Г. Бернард А. Бернард Детская площадка семьи Рудин: М. Рудин С. Рудин Детская площадка семьи Толл: Б. Толл Р. Толл
9. Транспортный узел (Airport, Station)
10. Микротопонимика (Bridge, Terrace, Sundeck, Plaza, Ramp, Steps, Wall) Х. Дерфнер Исайя Э. Коч П. Милстайн А. Росс А. Холберстам Н. Щаранский Б. Эронсон Веранда Диллера - фон Фюрстенберг: Б. Диллер Д. фон Фюрстенберг
11. Здание (дом, корпус, особняк)
11.1 Административное здание (Building, House) Дж. Бейда Дж. Блаустайн М. Блумберг Т. Вайсс Р. Гинзбург М. Голдман М. Гринберг Дж. Джавиц Г. Кофманн Э. Кун Э. Лефкорт Л. Лефковиц П. Лиман Соломон Лоуб Д. Минкин С. Минскофф Р. Мозес М. Пикман Р. Рапапорт С. Сакс Ш. Солоу Дж. Тишман Л. Уолд Г. Фишел Э. Элсон Вайнберг-Билдинг: Г. Вайнберг Дж. Вайнберг Гаттман-Билдинг: С. Гаттман Ч. Гаттман Лиман-Бразерс-Билдинг: Г. Лиман М. Лиман Э. Лиман Мэнфорд-Билдинг: Джин Мэнфорд Джюлс Мэнфорд Роуз-Билдинг: Дэвид Роуз Сэм Роуз Шампан-Билдинг: Дж. Шампан Л. Шампан
11.2 жилое здание (House, Mansion, Hotel, Residence, Court) С. Агелофф К. Айкан В. Альтер Б. Барук Дж. Бельски М. Блумберг Дж. Боуман Л. Брандайс Г. Вайнберг Дж. Вайнберг С. Виктор Ф. Гери М. Гинзберг К. Глэдстоун У. Зекендорф-ст. Г. Зилигмaн Отто Кан Эдди Кан Э. Карелиц И. Кармон А. Кибел М. Краус Э. Ландау М. Ландэ Дж. Либман К. Лиман Ф. Лиман М. Лондон Дж. Любин Р. Майер Маймонид М. Мелцер М. Монтефиоре Н. Наглер Т. Нэш А. Роббинс М. Саломон М. Сигман Дж. Силвер Л. Силверстайн Ш. Солоу Н. Страус-мл. М. Сэндерс Э. Файлин Д. Фридман А. Хаммерстайн М. Хилквит Е. Цимбалист И. Ченин М. Шинази Б. Шлесинджер Башни Вайнберг, Вайнберг-Апартментс, Вайнберг-Билдинг, Вайнберг-Гарденз, Вайнберг-Кампус, Вайнберг-Павильон, Вайнберг-Резиденс, Вайнберг-Хауз: Г. Вайнберг Дж. Вайнберг Блумберг-Апартментс: Митч Блумберг С. Блумберг Вилла Джулия: А. Райс Дж. Райс Гершвин-Хауз: А. Гершвин Дж. Гершвин Кампус семьи Сондхаймер: А. Сондхаймер Дж. Сондхаймер Студенческое общежитие "Клайнман": Б. Клайнман Э. Клайнман Клиберг-Хауз: М. Клиберг Ф. Клиберг Коулман-Тауэр: Л. Коулман М. Коулман
11.3 Коммерческое или производственное здание (Building, House, Bank) А. Байел А. Бауманн Л. Бауманн А. Бендель С. Бирнс Л. Бламстайн Й. Бухманн Э. Гудман Эйб Гудман С. Джармуловски Генри Зигель С. Кофман Э. Лефкорт Л. Лискер Р. Лорен Дж. Лот Ф. Льюизон С. Лэкоу И. Миллер Д. Олтарш Б. Олтмaн Г. Орлофф Д. Прайс Р. Саймон Д. Спиро М. Фейхтвангер М. Шустер Братья Уитти Л. Этлинджер Блумингдейлз-Билдинг: Дж. Блумингдейл Л. Блумингдейл Брилл-Билдинг: М. Брилл Макс Брилл С. Брилл Универмаг братьев Эрих: Л. Эрих У. Эрих Универмаг "Братья Стерн": Айзек Стерн Б. Стерн Бен Стерн Луис Стерн Шампан-Билдинг: Дж. Шампан Л. Шампан
11.4 Школьное здание (Building, Hall, Campus) Р. Бейр Р. Белфер Р. Гинди Э. Гудман Семья Гад Дж. Зизмор Семья Кэйтс А. Леви Х. Марковиц Дж. Накаш Д. Поткороны Д. Сарнофф Эдмонд Сафра Дж. Ситт Соломон М. Дж. Стайн Р. Стэнтон Р. Фишер Х. Фрейман Г. Херсковиц Дж. Шифф Азрак-Билдинг: А. Азрак В. Азрак Билдинг семьи Шехебар: А. Шехебар Ал. Шехебар Дж. Шехебар Джек Шехебар Гинди-Билдинг: С. Гинди Э. Гинди Грусс-Билдинг: Дж. Грусс К. Грусс Ешива "Фар-Ракэвей": И. Мелон Я. Мелон Кац-Билдинг, Кац-Фэмили-Билдинг: Ад. Кац М. Д. Кац Клайнман-Билдинг: Б. Клайнман Э. Клайнман Кэйре-Билдинг: Г. Кэйре Джек Кэйре Лангер-Билдинг: И. Лангер М. Лангер Ливайн-Билдинг: М. Ливайн Т. Ливайн Миррер-Ешива: Г. Шехебар М. Шехебар Объединённые Любавичские Ешивы: Дж. Грусс К. Грусс Рабинстайн-Билдинг: Н. Рабинстайн Ф. Рабинстайн Роуз-Холл: Д. Роуз И. Роуз Ф. Роуз Саттон-Билдинг: Джефф Саттон Р. Саттон Сафдейе-Билдинг: А. Сафдейе Э. Сафдейе Слифка-Билдинг: Дж. Слифка С. Слифка Тавил-Билдинг: М. Тавил Ш. Тавил Тэненбом-Билдинг: Дж. Тэненбом Ф. Тэненбом Учительская семинария "Бет-Джейкоб": Дж. Мелон М. Мелон
11.5 Культовое здание (Building, Center) Дж. Аджми М. Азрак Эйб Коэн М. Лоуинджер Ф. Х. Миллер Б. Мотович Дж. Сафра Эдмонд Сафра Дж. Ситт П. Сэйлес Супруги Фрэнко Р. Чеик Дж. Шапиро Ш. Шваб И. Эберлин Шалам-Билдинг: С. Шалам Сара Шалам Аджми-Билдинг: Н. Аджми Э. Аджми Ешива "Шааре Тора": М. Тавил Ш. Тавил Здание семьи Шехебар: Г. Шехебар М. Шехебар Конгрегация "Врата Сиона": Джо Эссес С. Эссес Стерн-Билдинг: Г. Стерн М. Стерн Чаппан-Билдинг: Л. Чаппан М. Чаппан
11.6 Прочие здания (Building, Center, House, Mansion, Tower, Pavillion) Л. Брандайс Д. Геффен Э. Гудман Дж. Джавиц Л. Джаффе Д. Калман Р. Лаудер Дж. Любин С. П. Роуз Джерри Спейер Феликс Уорберг А. Хамец С. Шворцман М. Швернер Айзенберг-Файнстайн-Билдинг: М. Айзенберг У. Айзенберг Л. Файнстайн С. Файнстайн Вестон-Павильон: Джош Вестон Джуди Вестон Лемберг-Билдинг: Л. Лемберг С. Лемберг Оренстайн-Билдинг: Г. Оренштейн Л. Оренштейн
11.7 Флигель, крыло, зал, парадное, вход и т.п. (Wing, Annex, Auditorium, Entrance, Suite, Colonnade) С. Анненберг Р. Гинди Э. Гиршфелд Ч. Капферман Ш. Кассин Семья Каттан Лия Леви Р. Моргентау М. Мэйсин С. Саттон Дж. Ситт Джо Ситт Н. Файнберг Семья Хоффман Э. Шамах Вход в Ахи-Эзер-Ешиву: Бен Леви Ш. Леви Вход в ешиву "Проспект-Парк": Б. Фишофф Ш. Фишофф Еврейский центр "Кингзвэй": Б. Лакс Р. Лакс Ешива "Атерет Тора": Э. Коэн Эстер Коэн Ешива "Баркаи": Джефф Саттон Джозеф Саттон Р. Саттон Ф. Саттон Ешива "Щит Давида", Конгрегация Бней-Ицхак: Дж. Абуди Л. Абуди Колоннада "Лаздон": Дж. Лаздон Милтон Лаздон С. Лаздон У. Лаздон Конгрегация "Бейт Яаков": Дж. Сафра Эстер Сафра Конгрегация р. Иуды бен-Батиры: Г. Аджми Элис Аджми Крыло Айзенбергов: Дж. Айзенберг Эстер Айзенберг Крыло Вигутофф: А. Вигутофф Ф. Вигутофф Крыло Лэкоу: Г. Лэкоу М. Лэкоу Крыло Тавил: М. Тавил Ш. Тавил Крыло Шехебар: Г. Шехебар М. Шехебар Павильон Хазан: А. Хазан П. Хазан
ДОПОЛНЕНИЯ ********************************************************************************************************
|