Когда Бернарду Хоровицу было 7 лет, его семье переехала из Гамбурга в Гётеборг (Швеция). Там Бернард окончил с отличием технологический факультет Гётеборгского университета и получил трёхлетнюю стипендию, которая позволила ему продолжить образование в Академии строительного искусства в Вене, Австрия, под руководством знаменитого профессора Карла фон Хазенауэра. По окончании Академии Хоровиц был награждён поездкой по Италии за счёт имперского правительства Австро-Венгрии. В 1894 г. Хоровиц переехал в США. Он работал в нескольких архитектурных фирмах, а с 1910 г. и до конца жизни - в партнёрстве с С. Айзендратом. Среди их совместных проектов:

- Храм "Бет-Элохим" в Парк-Слоуп (1910);

- Храм "Бет-Эмет" к югу от Проспект-Парка (1913);

- Храм "Бнай-Израэл" в Сансет-Парке (1917);

- первое здание Свободной синагоги р. Вайза в Верхнем Вест-Сайде (1923);

- кинотеатры Ideal (1915), Tivoli (1921), Village (1916) и Arena (1916) в Манхэттене.

Инспектируя строительство синагоги Шаари-Зедек в Краун-Хайтс (см. ниже), Бернард Хоровиц разбился насмерть, упав с высоты ок. 14 метров. У него остались жена и трое детей.

Имя Бернард - германского происхождения, от слов Bern  - "медведь" и hard - "смелый, сильный". Фамилия Горовиц произошла от названия местечка Горович (нем. Horowitz) в Богемии.