Мириам Крессин выросла в бедной многодетной семье. Уже в детстве она проявила недюжинные способности. В 1925 г., когда семья иммигрировала в Америку, она владела шестью языками. Живя в Бостоне, она начала петь на радио, затем в хоре еврейского театра, а вскоре стала появляться на сцене, играя мужские и женские роли. Училась в консерватории Новой Англии и в Северо-Восточном университете.

В 1930-х годах Мириам играла в еврейских театрах Чикаго и Филадельфии, ездила на гастроли в Европу и Южную Америку и, наконец, обосновалась в Нью-Йорке, став одной из звёзд Второй Авеню. Вместе с Хайми Джейкобсоном снялась в фильмах “The Jewish Gypsy” (1930, США), “Sailor's Sweetheart” (1930, США), “Live and Laugh” (1933, США), “Der Purimshpiler” (1937, Польша). Среди её постоянных партнёров по сцене были Менаше Скалник, Рейзл Бозык, Бен Бонас и, конечно, Сеймур Рексайт, за которого она вышла замуж в 1943 г.

В общей сложности Мириам Крессин, “первая леди театра на идиш”, проработала около 60 лет на еврейской сцене и около 40 лет, вместе с Рексайтом, на еврейском радио. Кроме того, она сочиняла тексты песен, переводила и адаптировала пьесы, записывала пластинки. С конца 1980-х Крессин - профессор сценического искусства и языка идиш в Квинс-колледже. В 1985 г. она появилась в документальном фильме "Almonds and Raisins", рассказывавшем о кинематографе на идиш в 1930-х годах.

Имя Мириам - английская форма библейского имени Мариамь. Фамилия Крессин происходит от идишского женского имени Кресел, которое, в свою очередь, происходит от испанского слова "грасия", что означает "изящество".