В 14-летнем возрасте Дэниэл репатриировался с родителями в Израиль. Юношей он выиграл израильский конкурс бодибилдеров, а когда пришло время служить в армии, сумел попасть в "Сайерет Маткаль" - спецназ Генштаба Армии Обороны Израиля. Даже в этой элитной части Левин выделялся выносливостью и отвагой. После четырехлетней службы в армии Дэниэл поступил в хайфский Технион. Получив там вторую академическую степень, он продолжил образование в области компьютерных наук в Массачусетском технологическом институте в Бостоне.

Вместе со своим научным руководителем Томом Лейтоном Дэниэл разработал технологию оптимизации интернет-трафика и подал заявку на университетский конкурс стартапов. Жюри конкурса решило, что эта технология не имеет практического применения, но Левин и Лейтон сумели найти венчурных инвесторов для запуска собственного стартапа. Основанной ими компании Akamai Technologies помог счастливый случай. 11 марта 1999 г. в США почти синхронно произошли два события - открытие баскетбольного чемпионата Национальной студенческой спортивной ассоциации и выход трейлера очередной серии “Звёздных войн”. Резкое увеличение интернет-трафика нарушило работу многих сайтов, но те ресурсы, которые использовали технологию Akamai, не испытали подобных проблем. Это привело к росту заказов на продукцию компании, способствовало её выходу на IPO и вскоре сделало Левина, Лейтона и их инвесторов миллиардерами.

Дэниэл Левин, гражданин Израиля и США, стал первой жертвой террористической атаки 11 сентября 2001 года. Он был пассажиром рокового рейса №11 авиакомпании American Airlines. Заметив, как двое сидевших перед ним мужчин поднялись со своих мест и направились к кабине пилота, Левин в одиночку пытался их обезвредить. Ему не удалось остановить исламистов и предотвратить теракт, потрясший весь мир, но это не умаляет значения совершённого им подвига. О том, что случилось на борту, стало известно из телефонного разговора стюардессы Эми Суини с диспетчером. Через полчаса после убийства Левина, в 8.46 утра, террористы направили самолёт в северную башню Всемирного Торгового Центра.

Когда страшная новость о мегатеракте появилась в СМИ, десятки миллионов людей по всему миру бросились к компьютерам, чтобы узнать подробности. Многие сайты, испытавшие многократный рост трафика, не обрушились лишь потому, что использовали технологию перераспределения информационных потоков, разработанную при участии Д. Левина. В 2013 г. была издана его биография. Автор книги Молли Н. Раскин отметила, что те же черты характера, которые заставили Левина бросить вызов террористам, сделали его “одним из титанов индустрии высоких технологий”.
 

Имя Дэниэл - английская форма библейского имени Данийель, что значит "Бог мой судья". Латинское имя Марк происходит от имени бога войны Марса. Фамилия Левин произошла от названия колена Левия.

Вне Нью-Йорка

Пересечение улиц Мэйн и Вассар в Кембридже, Массачусетс, названо Площадью Дэнни Левина.

Его имя приведено также, среди имён других жертв,

- на одной из плит Мемориала 9/11 в долине Авразим, р-н Рамот, Иерусалим (2009);

- на памятном знаке у входа в Сад башен-близнецов в Нец-Ционе, Израиль (2001);

- на мемориальной стелле в парке в р-не Неве-Моноссон, Йехуд, Израиль (2005);

- на Мемориале 9/11 на пересечении улиц Иерусалим и Яаков в Ришон-Леционе, Израиль (2007);

- на одном из флагов Мемориала 9/11 аэропорта Логан в Бостоне, США (2004);

- на табличке из нержавеющей стали рядом с 2976 подобных табличек в Мемориальном саду 9/11 в Беверли-Хиллз, Калифорния, на углу N. Rexford Drive и S. Santa Monica Boulevard (2011).