Бернард Ротзайд вырос в Бруклине в еврейской семье, в годы Второй мировой войны служил в армии США на Филиппинах (1944-46). После войны окончил Купер-Юнион (1949), получил степени бакалавра (1951) и магистра (1953) архитектуры в Массачусетском технологическом институте. Получив стипендию Фулбрайта, завершил своё образование в Риме (1954-55).

Ротзайд работал ведущим архитектором в известной нью-йоркской фирме I. M. Pei and Partners (1956-63). В 1963г. открыл собственную архитектурную фирму, которая с 1981 г. называется "Rothzeid, Kaiserman, Thomson & Bee, Architects and Planners" (сейчас "RKT & B Architects"), и Ротзайд в течение 46 лет был её бессменным президентом.

Бернард славился удачной перестройкой существующих построек и их адаптацией к новым функциям. Так, его фирма вдохнула новую жизнь в такие достопримечательности, как здание Eagle Warehouse & Storage Company в Бруклине, превращённое в кондоминиум (1984), театр City Center в Мидтауне (1984), больница New York Methodist Hospital и Конгрегация "Бет-Элохим", также в Бруклине.

Ротзайд с 1979 г. был членом Американского института архитекторов, в 1986 г. был награждён премией им. Огастеса Сент-Годенса. Он преподавал архитектуру в Купер-Юнионе и Сити-колледже, был членом советов директоров Методистской больницы (с 1970г.) и нью-йоркского Гражданского совета по жилью и городскому планированию (с 1980г.).

 
Имя Бернард - германского происхождения, от слов Bern  - "медведь" и hard - "смелый, сильный". Происхождение фамилии Ротзайд не установлено. Фамилия Скаянер образована от названия села Скаяны близ города Бельцы (ныне Скэень, Молдова).